تحية وأهلاً ومرحباً بکم في حلقة جديدة من سلسلة حلقات برنامجکم "تعلّم الفارسية". مفردات وعبارات جديدة سنتعلمها في هذه الحلقة من خلال حوار بين صديقنا محمد وبائع البسة مصنوعة من الجلد المدبوغ تشتهر ايران بصناعتها. لأن محمدا ينوي ارسال هدية الی والدته يفضل أن تشتمل علی معطف ومحفظة وقفازات ذات نوعية وجودة عالية. اذنْ نستمع أولاً کما في الحلقات السابقة الی معاني المفردات. المفردات: الجزء الاول
عذراً متجر کم؟ منتوج معطف کجا: اين محفظة طبعاً قفازات ينتجون حذاء عدة جلد مدبوغ مائتا الف تومان غالي مدينة
ببخشيد فروشگاه چه قدر؟ محصول پالتو کجا کيف البته دستکش توليد می کنند کفش چند چرم ۲۰۰ هزار تومان گران شهر
*******
الآن نستمع الی الحوار الجزء الأول. محمد:ببخشيد! قيمت اين پالتو چرم چه قدر است؟ ۲۰۰ هزار تومان؟ محمد: عذراً! کم هو سعر هذا المعطف الجلدي؟ مائتا ألف تومان؟ فروشنده:بله. قيمت آن ۲۰۰ هزار تومان است. البائع: نعم. سعره مائتا ألف تومان. محمد:گران است. آيا اين پالتو از چرم طبيعی است؟ محمد: غالي. هل هذا المعطف من الجلد الطبيعي؟ فروشنده:بله. تمام پالتوها وکيف وکفشهای اين فروشگاه از چرم طبيعی هستند حتی دستکشها. البائع: نعم. کل المعاطف والمحفظات والاحذية في هذا المتجر، من الجلد الطبيعي وحتی القفازات. محمد:اين چرمها محصول کجا هستند؟ محمد: هذه الجلود المدبوغة منتوج في اين؟ فروشنده:شهر مشهد. البته چند شهر ديگر ايران نيز چرم توليد می کنند. چرم ايران خيلی خوب است. البائع: مدينة مشهد. طبعاً ينتج الجلد المدبوغ في عدة مدن ايرانية اخری. الجلد الايراني المدبوغ جيد جداً.
*******
المفردات: الجزء الثاني
جيد خمسون ألف جداً جميل لي تفضّل جهة اليسار أريد تريد لون أسود بني
خوب ٥۰ هزار بسيار قشنگ برای من بفرمائيد سمت چپ می خواهم می خواهی رنگ مشکی قهوه ای
*******
نستمع الآن الی الجزء الثاني من الحوار. محمد:ببخشيد، قيمت اين کيف چقدر است؟ محمد: عذراً، کم سعر هذه المحفظة؟ فروشنده:٥۰ هزار تومان. البائع: خمسون الف تومان. محمد:بسيار قشنگ است. اما برای من گران است. محمد: جميلة جدا. لکنّه غال ٍ بالنسبة لي. فروشنده:کيف وکفشهای ديگری هم داريم. بفرمائيد اين طرف، سمت چپ. البائع: لدينا أيضاً محفظات وأحذية اخری. تفضل هذه الجهة، جهة اليسار. محمد:اين کيف ودستکش بسيار زيبا هستند. اينها را می خواهم. محمد: هذه المحفظة والقفازات جميلة جدا. هذه اريدها. فروشنده:بله. حتماً. رنگ مشکی می خواهی يا قهوه ای؟ البائع: نعم. حتماً. تريد اللون الاسود أم البني؟ محمد:رنگ قهوه ای خوب است. متشکرم. محمد: اللون البني جيد. شکرا.
*******
اذن نستمع الآن الی الحوار کاملاً باللغة الفارسیة. محمد:ببخشيد! قيمت اين پالتو چرم چه قدر است؟ ۲۰۰ هزار تومان؟ فروشنده:بله. قيمت آن ۲۰۰ هزار تومان است. محمد:گران است. آيا اين پالتو از چرم طبيعی است؟ فروشنده:بله. تمام پالتوها وکيف وکفشهای اين فروشگاه از چرم طبيعی هستند حتی دستکشها. محمد:اين چرمها محصول کجا هستند؟ فروشنده:شهر مشهد. البته چند شهر ديگر ايران نيز چرم توليد می کنند. چرم ايران خيلی خوب است.
*******
محمد:ببخشيد، قيمت اين کيف چقدر است؟ فروشنده:٥۰ هزار تومان. محمد:بسيار قشنگ است. اما برای من گران است. فروشنده:کيف وکفشهای ديگری هم داريم. بفرمائيد اين طرف، سمت چپ. محمد:اين کيف ودستکش بسيار زيبا هستند. اينها را می خواهم. فروشنده:بله. حتماً. رنگ مشکی می خواهی يا قهوه ای؟ محمد:رنگ قهوه ای خوب است. متشکرم.
هر چند که در مسامحات عرفی نبی و رسول – که در زبان فارسی هر دو را به پیامبر، ترجمه میکنند – به جای یکدیگر استعمال می شوند و برخی نیز گفته اند: این دو تفاوتی با یکدیگر ندارند، لیکن روایت ذیل و بسیاری از روایات دیگر دلالت میکند که تفاوت بین آنها وجود دارد.
جناب ابوذر رضی الله عنه از پیغمبر اکرم صلّ الله علیه و آله و سلّم پرسید: تعداد انبیاء چند تاست؟
فرمود: صدو بیست و چهار هزار نفر
- چند نفر از آنان جزء مرسلین هستند؟
فرمود: سیصد و سیزده نفر
- اولین نبی کیست؟
فرمود: آدم علی نبینا و آله و علیه السلام
- آیا جزء مرسلین است؟
فرمود: بله خداوند او را به دست خود خلق کرد و از روح خویش در آن دمید. سپس فرمود: ای اباذر 4تا از پیامبران سریانی بودند که عبارت اند از: آدم و شیث اخنوخ ( که همان ادریس است و اولین کسی بود که با قلم نوشت) و نوح. چهارتا از عرب هستند: هود و صالح و شغیب و نبی تو. اولین نبی از میان بنی اسرائیل موسی و آخرشان عیسی و 600 پیامبر دیگر هم بودند.
ابوذر عرض کرد: یا رسول الله خدا چند کتاب نازل کرده است؟
فرمود: صد وچهار کتاب نازل کرده است: بر شیث،50 صحیفه و بر ادریس، 30صحیفه و بر ابراهیم 20 صحیفه نازل کرد و همچنین تورات، انجیل، زبور و قرآن را نازل کرده است.
از این روایت فهمیده میشود که:
اولاً: نبی و رسول با یکدیگر متفاوتند.
ثانیاً: نبی از جهت مصداق عام تر از رسول است.
ثالثاً: ممکن است رسالت و نبوت گاهی با یکدیگر جمع شوند.
رابعاً: هر کس به مقام رسالت می رسد، حتماً از مقام نبوت بهرمند است ولی عکس آن صادق نیست.
امّا فرق رسوا و نبی و محدَّث از قول امام باقر علیه السلام
رسول، کسی است که جبرئیل بر او نازل میشود و او به صورت آشکارا جبرئیل را میبیند و با وی سخن میگوید. امّا نبی کسی است که فرشته وحی را در خواب میبیند آنگونه که ابراهیم در خواب دیده بود و پیامبر اکرم نیز از این خواب ها میدید تا آنکه فرشته وحی بر او رسالت آورد. وقتی که حضرت محمد بین نبوت و رسالت جمع کرد، جبرئیل به پیش او آمد و رودر رو با او صحبت میکرد. اما محدَّث کسی است که فرشته با او سخن میگوید و او سخن فرشته را می شنود ولی نه در بیداری آن را میبیند و نه در خواب.
18/03/1389٫03:48 #3
مقداد
کارشناس پاسخگوی تاریخی
مقداد آواتار ها
تاریخ عضویت : جنسیت دی 1388
نوشته : 1,964 تشکر : 1,113
مورد تشکر: 4,512 در 1,600 پست
حضور : 11 روز 8 ساعت نامشخص
دریافت : 12 آپلود : 0
گالری : 0 وبلاگ : 0
مقداد آنلاین نیست.
فرق رسول با نبی:
ما معمولاً براي معادل عربي رسول در زبان فارسي لفظ پيغمبر، پيامبر و پيمبر به كار ميبريم ولي لفظي كه مترادف با نبي باشد نداريم و به ناچار لفظ پيامبر كه هم معني رسول است را به كار ميبريم و حال آنكه قرآن دو تعبير به كار ميبرد يكي رسول و ديگري نبي، اين گونه استعمال موجب شده ميان انديشمندان مسلمان بحث شود كه آيا رسول و نبي باهم تفاوت دارند يا نه و اگر تفاوت ندارند پس علت استعمال دو لفظ نبي و رسول در قرآن خصوصا در احاديث چيست؟ اين استعمال ميتواند سبب جعل دو اصطلاح متفاوت از هم باشد يا نه؟
براي روشن شدن بحث نكاتي را متذكر ميشويم:
نخست اينكه اين دو از نظر مفهوم تفاوتي آن چناني ندارند زيرا واژه نبي يا به معناي فرد داراي خبر مهم است و يا به معناي فرد داراي مقام بلند، و واژه رسول هم يا به معناي فرد داراي پيام است يا به معناي واسطه در انجام كار پس ازجهت مفهوم هيچ كدام اعم يا اخص از ديگري نيستند.
ثانيا از اختلاف موارد استعمال لفظ نبي و رسول در قرآن خصوصا با توجه به روايات شريفه راجع به انبيا و رسل ميتوان فهميد كه نبي از نظر مصداق اعم از رسول است يعني همه فرستادگان خدا نبي بودهاند ولي رسول نبودهاند همين اختلاف در كاربرد سبب شده است كه علما نبي را غير از رسول از نظر اصطلاح بدانند.
ثالثا در ميان علما در بيان وجه تمايز ميان دو اصطلاح نبي و رسول تفاوتهايي ديده ميشود كه در ذيل به آنها اشاره ميگردد:
1ـ به نظر علامه طباطبايي نبي آن كسي است كه خواب ميبيند و در خواب به او وحي ميشود و لي رسول آن كسياست كه ملك وحي بر او نازل ميشود و او ملك را ميبيند و با او سخن ميگويد.
علامه اين نظريه را اولاً از آيه 95 سوره انعام مستفاد ميداند (قل لو كان في الارض ملائكه يمشون مطمئنين انزلنا عليهم من السماء ملكا رسولاً) يعني بگو اگر ملائكه در زمين مثل شما آرام آرام راه بروند ما از آسمان ملكي به عنوان رسول بر آنان نازل ميكرديم.
و ثانيا از حديث ذيل استفاده ميكند: در كافي از امام صادق(ع) نقل شده است كه: خداوند عزوجل ابراهيم را بنده خود قرار داد قبل از آنكه او را پيغمبر كندو او را پيغمبر خود قرار داد پيش از آنكه رسول خود كند (دقت كنيد) و او را رسول خود قرار داد پيش از آنكه خليل خود قرار دهد...(نك: ترجمه الميزان، ج 1، ص 382 و ج 14، ص 582).
2ـ به نظر برخي مانند استاد مصباح نبي به هر فرستاده و پيكي گفته ميشود ولي رسول بر پيك مخصوص اطلاق ميشود.
ايشان اين تفاوت را از نگرش به موارد متفاوت استعمال نبي و رسول در قرآن و حديثي كه دارد 313 نفر از انبيا فقط داراي رسالت خاصي بودهاند، استفاده مينمايند. (محمد تقي مصباح، راهنماشناسي، ج 2، ص 16ـ13)
فرق هاي ذيل هم ميان نبي و رسول گفته شده كه توسط علما به چالش و نقد كشيده شدهاند.
الف ـ رسول كسي است كه مبعوث به شريعت جديدي شده باشد و نبي اعم از او كسي است كه شريعت سابق را تبليغ كند.
ب ـ رسول كسي است كه داراي كتاب باشد و نبي آن كسي است كه كتاب نداشته باشد.
ج ـ رسول كسي است كه داراي كتاب باشد ولي فيالجمله نسخ شده باشد و نبي كسي است كه چنين نباشد.
د ـ رسول كسي است كه به او وحي ميشود و مأمور به ابلاغ هم باشد ولكن نبي كسي است كه از طرف خدا به او وحي شده خواه مأمور رساندن محتواي وحي به مردم باشد يا نباشد.
تشكر : .:تسنیم:.
18/03/1389٫05:06 #4
Lachini
عضو ثابت
Lachini آواتار ها
تاریخ عضویت : جنسیت اسفند 1388
نوشته : 975 تشکر : 1,495
مورد تشکر: 1,074 در 603 پست
حضور : 1 روز 6 ساعت 49 دقیقه
دریافت : 2 آپلود : 0
گالری : 0 وبلاگ :
Lachini آنلاین نیست.
اگر به آیات قران دقت شود همه پیامبران الله رسول بوده اند ولی آن دسته از رسولانی که کتاب هم داشته اند نبی هستند:
1ـ به نظر علامه طباطبايي نبي آن كسي است كه خواب ميبيند و در خواب به او وحي ميشود ولي رسول آن كسي است كه ملك وحي بر او نازل ميشود و او ملك را ميبيند و با او سخن ميگويد.
...
2ـ به نظر برخي مانند استاد مصباح نبي به هر فرستاده و پيكي گفته ميشود ولي رسول بر پيك مخصوص اطلاق ميشود.
در میان علماء بزرگوار نظر سومی هم هست که متعلق به استاد مطهری است و البته قرار دادن آن در کنار سایر نظرات و مطالعه آن خالی از لطف نیست:
مثلا يكي از مسائل كه از نظر قرآني خيلي قابل بحث است اين است كه در قرآن ، هم تعبير " نبي " آمده است و هم تعبير " رسول " ، نبي و رسول ، نبيين و رسل ، آيا نبوت با رسالت فرق مي كند ، يعني دو مقام و دو خصوصيت است ؟ يا نه ، يك چيز است
كه با دو اسم تعبير شده است ؟ كلمه " نبي " از ماده " نبأ " است . نبأ يعني خبر ، البته خبرهاي مهم و عظيم و خبرهاي صادق . مثل اينكه هر خبري را نبأ نمي گويند ، كلمه " حديث " يا " خبر " را ممكن است بگويند ولي كلمه " نبأ " يك اهميت ديگري دارد . نبي يعني خبر دهنده ، چون انبياء از خدا خبرهايي آورده و به مردم داده اند ، به اين اعتبار به آنها گفته اند " نبي " . كلمه " رسول " از ماده " رسالت " است كه اصل معنايش رهايي است در مقابل قيد .
" مرسل " در زبان عرب يعني رها شده ، در مقابل " در قيد شده " . مثلا اگر مويي را همين طور رها كنند به پايين ، مي گويند " ارسله " يعني رهايش كرد ، اما اگر مو را با سنجاقي ببندند اين نقطه مقابل ارسال است . ولي اين كلمه را در مطلق مورد فرستادن [ به كار مي برند ] . وقتي كه كسي ، كسي يا چيزي را از جايي به جايي مي فرستد ، به آن مي گويند " ارسال " و " رسول " يعني فرستاده به طور كلي . نمايندگاني كه مثلا يك امير ، يك پادشاه از پيش خودش نزديك نفر ديگر مي فرستد اينها را معمولا در زبان عربي " رسول " مي گويند ، رسولي فرستاد يعني نماينده اي فرستاد ، فرستاده اي فرستاد . اين معني لغوي اش .
پرستش خالق یکتا- حقوق فردی و اجتماعی- ارزش و جایگاه زن-رستگاری- پرسشهای اساسی- دین واحد- پیامبران متعدد- دین دانی و دین داری- دفاع از دین- شهید راه دین- عقاید انحرافی- اصلاح عقاید
وسایل کمک آموزشی
تابلو- ماژیک- دستگاه پخش فیلم- سی دی فیلم موش
بخش عملی
تدریس
رفتار ورودی:سلام و احوالپرسی حضور و غیاب-
ایجاد انگیزه: تصویر خوانی توسط دانش آموزان و مقایسه دو دوره قبل و بعد از بعثت
ارزشیابی آغازین(ورودی): پرسش با این سؤالات
1-ایمان چیست؟ 2-راههای تقویت ایمان چیست؟
3-اگرایمان نباشد چه می شود؟
4-ایمان چه تاثیری بر زندگی انسان دارد؟
بعد از مقایسه دو تصویر بدون گفتن زمان ومکان آن
کلمه دین را روی تابلو مینویسیم وبابارش فکری می خواهیم هر چه راحع به این کلمه می دانند بگویند پس از جمع آوری جوابها می گوییم دین مانند یک نسخه است و باپرسش و پاسخ و مثال شخصی که به دکتر مراجعه کرده،نسخه گرفته حال یا خوب شده یا نشده رااز هردو نتیجه گیری کرده و فرق دین دانی و دین داری رابیان می کنیم سپس اینکه اگر دین باشد چه میشود و اگر نباشد چه می شود را به بحث می گذاریم و اینکه چرابعضی به دین عمل نمی کنند وکدام دین از همه ادیان بهتراست و چراو چرا دفاع از دین واجب می شود را بیان می کنیم. نتیجه گیری کرده درس را تمام می کنیم
روش
تصویرخوانی-پخش فیلم موش- بارش مغزی- پرسش وپاسخ-کلمه سازی
نحوه چینش
به صورت کلاسی و معمولی
زمان تدریس
پنجاه دقیقه
ارزشیابی پایانی
1چرا همیشه برای دفاع از دین باید آماده بود؟
2-چرا دین اسلام بهترین دین است؟
3-اسلام چه تاثیری دراین مدت کوتاه در بین مردم زمان خودش گذاشته است؟
4-آیاهمه دین دانان دین دار هستند؟
5-آیاتنهاراه دفاع از دین جنگیدن با اسلحه است؟
فعالیت تکمیلی
تمرینی(تکلیفی)
1-خواندن از روی درس و ذکر نکات مهم
2-پاسخ به سؤالات خودت را امتحان کن
3-خواندن مناجات ص41
تمرینی(خلاقیتی)
1-تحقیق در مورد ادیان دیگر
2-کشیدن چارت تغییرات قبل و بعد از بعثت
ارزشابی پایانی
(نمونه)
ص وغ
1-فقط خداوند بهترین و کاملترین پاسخ رابه سؤالات اساسی انسان میدهد.
نقطه چین
2-اولین علت بروز مشکلات در بشر...نسبت به دستورات و تعالیم خداست.
کوتاه پاسخ
3-دفاع از دین به چند صورت انجام می گیرد.
کامل کردنی
4-با توجه به آیه قران کامل کنید
اگر خداوندپیامبران را برای هدایت انسانها نمی فرستاد...............
آمار مطالب
آمار کاربران
کاربران آنلاین
آمار بازدید
عضویت سریع
