نام  ونام خانوادگي:                                                           به نام خدا                                                                      سالتحصیلی :    9/   139      

نام پایه: .هشتم متوسّطه                                     اداره کل آموزش و پرورش آذربایجانشرقی                             امتحان نوبت :اوّل

ساعت شروع:      صبح                               اداره آموزش وپرورش منطقه ترکمانچای                                   مدّت امتحان: 17سئوال

تاريخ امتحان :      / 10/1395                                     (دوره ی اول متوسطه)                                                              طــرّاح:یوسف  موسوی                                                                

ردیف

شــــــــــــــــــــــــــــــــرح ســــــــــــــــــــــــــــــــئوالات                                               شماره صفحه :1  از 3

بارم

الف) مهارت واژه شناسی 2 نمره

1

ازبین کلمات داده شده ، نام هرتصویررا دربرابرآن بنویسید.      "  لاعِبونَ– حَدائِقٌ –  شُرطیّ – لاعِباتٌ "

…………………………                    ...........................................            

5/0

2

فقط کلمات مشخّص شده راترجمه کنید.

الف) ألْقُرآنُ وَالْأحادیثُ{بِلِسانٍ عَرَبيٍّ مُبینٍ.}                       ب) أنَا أذْهَبُ إلَی الْمَکتَبَةِ بَعْدَ الصَّلاةِ.

5/0

3

ازبین کلمات داده شده متضادها( ≠ ) و مترادف ها( = ) را مشخّص کنید.

( بَساتین ، یَمین ، لُغَـة ، حَدائِق ، یَسار ) یک کلمه اضافه است.

.............................. ≠ .......................................                                           ........................................ = ..............................................

5/0

4

کلمه ناهماهنگ با سه تای دیگررا مشخّص کنید.

الف) رَجُلانِ              حَدائِق               أشْجار             فَواکِه

ب) حَـدّاد                خَـبّاز                اَکْـتُبُ             کاتِبْ             

5/0

ب) مهارت ترجمه  7  نمره

5

ترجمه صحیح را درعبارات زیرباعلامت X مشخّص کنید.

1- یا اُختی ، هَل تَکتُبینَ واجِباتُکِ؟

الف) ای خواهرم ، آیا تکالیفت را می نویسی؟                                 ب) ای برادرم ، آیا تکالیفت را نوشتی؟

2- عَلَـیْنا بِاحْتِـرامِ کُلِّ الْمِهَنِ.

الف) ما باید به همه شغل ها احترام بگذاریم.                                    ب) من باید به هرشغلی احترام کنم.

5/0

6

ترجمه ناقص هرعبارت را کامل کنید.

الف) ألْعَربیَّةُ مِنَ اللُّغاتِ الرَّسمیَّةِ فی مُنَظَّمَةِ الأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ. عربی از............................. رسمی درسازمان ملل متّحد است.

ب) دَرْسُ ألْـیـَومِ حَوْلَ مِهْنـَةِ الْمُستَـقْـبَلِ.   درس .............................. پیرامون  ................................. آینده است.

75/0

ردیف

ادامه سئوالات امتحان عربی پایه هشتم (دوره اوّل متوسّطه ) درنوبتِ اوّل                                                       صفحه : 2 از 2

بارم

7

عبارات  واحادیث زیررا به فارسی ترجمه کنید.

الف) مَنْ سَأَلَ ، عَلِمَ.

ب) غایَةُ الْعَقْلِ الإعْتِرافِ الْجَهْلِ.

ج) سَوفَ أصیرُ طَبیبًا لِخِـدْمَةِ النّاسِ. 

د)  نَحنُ نَشْرَبُ الْماءَ وَأنْتِ تأْکُلینَ الطَّعامَ.

25/4

8

جمله های زیررا باتوجّه به تصویرترجمه کنید.

 أنَا أقْرَاُ الْقرآنَ.................................. .هَل هِیَ طَبیبَةٌ؟..................................؟

1

9

با توجّه به نمونه ، افعال داده شده را ترجمه کنید.

" أنْتَ سمِعْتَ : تو شنیدی. »  أنْتَ تَسْمَعُ .......... .............................   هِیَ ذَهَبَتْ : اورفت. ــ»  هِیَ تَذْهَبُ. ......... .......................

5/0

ج) « مهارت درک و فهم » 75/2 نمره

10

متن زیر را با دقّت بخوانید و سپس به سئوالات زیر آن جواب کوتاه بنویسید.

« ألصّادِقُ » طالِبٌ ناجِحٌ فِی الصَّفِّ الثّانيَ الْمُتَوَسِّطِ. أبُ الصّادِقُ ، « ألسَّیِّدُ مُحَمَّد »مُهَنْدِسُ الزِّراعیُّ ؛ هُوَ جاءَ مَعَ اُسرَتِهِ مِنْ تَبریزِ. وَ أُمُّ الصّادِقُ « ألسَّیِّدَةُ فاطِمَة ». هِیَ مُدَرِّسَـةٌ مُوَفَّـقَـةٌ  وَ تَدْرِسُ إلَی الطُّلابِ فِی الْمَدْرَسَةِ بِنْتُ الْهُدی .  وَ أمّا اُخْتُ صادِق ، إسْـمُها « سُمَیَّةُ » وَ شُغْلُها طَبیبةٌ ، هِیَ بِنْتٌ مُؤَدَّبَةٌ وَ طَبیبةٌ حاذِقَـةٌ.

1- ما هُوَ شُغلٌ اَبُ الصّادِق؟                 الف: طالِبٌ                   ب: طَبیبَةٌ                    ج: مُهَندِسُ الزِّراعیُّ                                                                                                                                                          2- أیْنَ  اُمُّ صّادِقٌ مَشغولَةٌ بِالتَّدریسِ؟    الف: زَینَبُ کُبری           ب: بِنتُ الْهُدی              ج: شَهیدهاشِمی

3- کَمْ عَدَدُ الأفرادِ فی هذِهِ الاُسرَةِ؟       الف: أربَعَة                    ب: ثَلاثَة                     ج: خَمْسَة                                      

4- مَن هِیَ طَبیبَةُ الْحاذِقَة؟                  الف: اُمُّ الصّادِق               ب: اُخْتُ الصّادِقْ           ج: أمُّ مُحَمَّد

1

11

هرعبارت ازستون« الف» را به توضیح مرتبط آن درستون «ب» وصل کنید.( یک مورد اضافه است. )                                                 .                                                                                                الف                      ب

75/0

ردیف

ادامه سئوالات امتحان عربی پایه هشتم (دوره اوّل متوسّطه ) درنوبتِ اوّل                                                       صفحه : 3 از3

بارم

12

برای جاهای خالی گزینه مناسب راانتخاب کنید.

1: ...................... مَصابیحِ الْأرضِ.            الف) اَلْأغنیاءُ                ب) اَلْعُلَماءُ

2: .................... فَصلُ بِدایَةِ الْمَدارِس        الف) ألْخَریفُ               ب) ألرَّبیعُ

5/0

13

درستی ویا نادرستی عبارات زیررا براساس واقعیت معلوم کنید.

1: مَرقَدِ الْإمامِ الثّامِنُ فی کَربَلاءِ.  درست     نادرست              2: ألْکُتُبُ بَساتینُ الْعُلَماءِ  درست      نادرست

5/0

د) « مهارت شناخت وکاربرد قواعد »  75/1 نمره

14

درعبارت زیرفعل های ماضی ، مضارع و مستقبل را مشخّص کنید.

« ماذا تَعْمَلینَ؟ أنْتِ رَجَعْتِ قَبْلَ ساعَةٍ وَ نَحْنُ سَـنَرْجِعُ بَعْدَ ساعَةٍ.

75/0

15

درهرعبارت گزینه صحیح را انتخاب کنید.

الف) ألطّالِباتُ ....................... الْکُتُبَ.  (جَمَعوا – جَمَعْنَ )         

 ب) .............. نَجْمَعُ الْفَواکِهَ. (نَحْنُ – أنَا )

ج) أیُّهَاالطَّبیبُ! هَل أنْتَ ........................... الْمَرْضَی؟( تَفْحَضُ – تَفْحضینَ )

د)  .......................  تَذْهَبینَ إلَی السّوقِ؟ لِشِراءِ الْمَلابِسِ.( لِمَن - لِماذا )

1

ه) « مکالمه » 5/1 نمره

16

باتوجّه به تصاویر، به پرسش های زیرپاسخ مناسب بنویسید.

1- کَمْ عَدَدُ الْبِنْتُ فِی الصّورَةِ؟                                                         2- مَن هذَا الرَّجُلِ؟                                                        

5/0

17

این سئوالات در مورد شماست ، در یک کلمه پاسخ دهید.

1- کَیفَ حالُکَ (ﮏِ )؟

2- أیْنَ ساکِنٌ ، أنْتَ( أنْتِ)؟

3- أیُّ یَومٍ بَعدَ یَومِ الْجُمُعَةِ؟

4- مَا اسْمُ مُدَرِّسُ اللُّغَةَ الْفارسیَّةِ؟

1

موفّق و سربلند باشید/موسوی گروه عربی منطقه ترکمانچای                            جمع بارم کتبی

شفاهی : 3 نمره روخوانی 2  نمره مکالمه جمعاً(5 نمره) + 15  نمره کتبی

ألإبتِسامَةُ : الْمُعلِّم: ما هُوَ جَمْعُ « الشَّجَرةِ».؟   التِّلميذُ: « الْغابَة» يا اُستاذ.

15