باسمه تعالی

اداره کل آموزش و پرورش شهر تهران

اداره آموزش و پرورش منطقه 1

ش صندلی (ش داوطلب) :

آزمون نوبت اول عربی پایه هفتم (متوسطه اول)

نوبت امتحانی : دی ماه 1395

وقت امتحان : 60 دقیقه

واحد آموزشی : تقوا

سال تحصیلی : 96 – 1395

تاریخ امتحان : 06 / 10 / 1395

نام و نام خانوادگی :

کلاس :

دبیر : خانم کاشانی

تعداد صفحات : 3

الف) مهارت واژه شناسی

1- نام هر تصویر را به عربی زیر آن بنویسید. (دو کلمه اضافه است) (1 نمره)

« اَلوَردَتان / اَلمُجاهِدون / اَلکَنز / اَلحَقیبَة / اَلمَرْقَد / اَلمَکتَبة »

2- کلمات متضاد را کنار هم بنویسید. (دو کلمه اضافه است) (0.5 نمره)

« بَعید / واقِف / رَخیصَة / وَحْدَة / قَریب / غالِیَة »

3- معنای کلمه مشخص شده را بنویسید. (0.5 نمره)

4- در هر ردیف یک کلمه با کلمات دیگر از نظر معنا و مفهوم یا قاعده ناهماهنگ است. آن کلمه را مشخص کنید. (0.5 نمره)

ب) مهارت ترجمه

5- جمله های زیر را به فارسی ترجمه کنید. (3.5 نمره)

6- احادیث و سخنان حکیمانه زیر را ترجمه کنید. (2 نمره)

7- ترجمه ناقص را کامل کنید. (1 نمره)

8- ترجمه درست را انتخاب کنید. (1 نمره)

ج) مهارت شناخت و کاربرد قواعد

9- با توجه به جمله های داده شده، جدول زیر را کامل کنید. (1 نمره)

د) مهارت درک و فهم

10- با توجه به معنا و مفهوم جمله، در جاهای خالی کلمه مناسب بنویسید. (0.5 نمره)

11- هر کلمه از ستون « الف » را به کلمه مناسب آن در ستون « ب » وصل کنید. (یک کلمه اضافه است) (0.5 نمره)

12- درستی یا نادرستی جمله های زیر را بر اساس حقیقت بنویسید. (1 نمره)

هـ) مهارت مکالمه

13- به دو سؤال زیر پاسخ کوتاه دهید. (در حد یک یا دو کلمه) (0.5 نمره)

14- با توجه به تصویر پاسخ کوتاه دهید. (در حد یک یا دو کلمه) (1.5 نمره)

نام:«نام»

نام خانوادگی: «نام_خانوادگی»

نام پدر: «نام_پدر»

شماره دانش‌آموز: «کد_ملی»

اداره کل آموزش و پرورش استان اصفهان

مدیریت آموزش و پرورش کاشان

نام درس: عربی

مدت امتحان:60 دقیقه

تاریخ: 4/10/1395

پایه:  هشتم«کلاس»

          مرکز ملی پرورش استعدادهای درخشان و دانش پژوهان جوان

              دبیرستان شهید بهشتی «سینائیان» کاشان«دوره اول»

سال تحصیلی96-1395

نمره کتبی:

نمره شفاهی/عملی:

جمع باحروف:

نام و نام‌خانوادگی مصحح:

امضاء

ردیف

سوالات

1

نام هر تصویررا کنارآن بنویسید.(دو کلمه اضافی است.)( اَلخُبزُ، اَلحَلوانیُّ، اَلریّاضیُّ، اَلخبّازُ)  

 .......................                                                  ..........................

2

 فقط معنی کلمات مشخص شده را بنویسید.

جاءتْ اِحدَی زَمیلاتِها بِاسْمِ آیلار و بَدَاَتْ بِالحِوارِ.

3

 کلمات متضاد و مترادف را کنار هم بنویسید.  (یک کلمه اضافی است)

(  اَتَی ، اَلمَراَةُ ، جاءَ ، اَتَی بِ... ، اَلرَّجُلُ  )     .............. ≠...............          ............... = ...............

4

 کدام کلمه با بقیه متفاوت است؟

5

 ترجمه درست را انتخاب کنید.

R1) ما ظَلَمناهُم وَلکن ظَلَموا اَنفُسَهُم.

الف) ما به آنها ستم نمی کنیم ولی آنها به خودشان ستم می کنند.    

ب) ما به آنها ستم نکردیم ولی آنها به خودشان ستم کردند.

R2) ما اَجابَ الفَرَسُ الصَّغیرُ عَن سؤالِها.

الف) اسب کوچولو به سوالش چه جوابی داد؟     ب) اسب کوچولو به سوالش جوابی نداد.

6

ترجمه ناقص هر جمله را کامل کنید.

الف) اَنَا واقِفٌ جَنبَ السَّیّارةِ جَدّی.   من...............کنار....................... .   

  ب) کَیفَ ما رَاَیتُکِ حتَّی الآنَ؟ .........تا کنون تو را ..............؟

7

 در عبارت زیر فعل ماضی و مضارع را مشخص کنید.

لِذا اَطلُبُ مِنکَ حَمْلَ هذِهِ الحقیبةِ و هُوَ قَبِلَ.

8

 جاهای خالی را با کلمات داخل پرانتز پر کنید.

الف) یا اُختی هَل................ الطّعامَ ؟   ( تاکُلینَ  /  تَاکُلُ )

ب) اَیَّهُا الطَّبیبُ : هَل ............... المَرضی.  ( تَفحَصُ  /  تَفحَصینَ )

ج) .................. بَقیَتْ مُدَّةَ اُسبوعَینِ وَحیدَةً.  ( هُوَ  /  هِیَ )

د) هذِهِ الزّرافةُ ................ الماءَ.  ( یَشربُ  /  تَشربُ )

ه) نَحنُ ................... کُرَةَ القَدَمِ قبلَ اَمسِ.  ( لَعِبنا  /  اَلعَبُ )

و) التّلمیذاتُ .................. دُروسَهُنَّ.  ( کَتَبْنَ  /  کَتَبَتْ )

9

 جمله های زیر را به فارسی روان ترجمه کنید.

الف) اَنَا ذَهَبتُ اَمسِ و اَنتَ تَذهَبُ غَداً.(1)

ب) لِاَنَّ اللُّغَةَ الفارِسِیَّةَ مَخلوطَةٌ بِها کَثیرًا.(1)

ج) ایُّهَا الفَرَسُ أنتَ سَتَغرَقُ. (5/)

د) أَنا اَقدِرُ عَلی قِراءَةِ النُّصوصِ البَسیطةِ. (1)

ه) أنتَ حَدّادٌ. تَصنَعُ الأبوابَ وَ النّوافِذَ. (1)

و) نَحنُ نَرفَعُ العَلَمَ.(5/)

ز) العالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ. (5/)

10

 متن زیر را بخوانید و به سؤالات پاسخ کوتاه دهید.

کامیارُ طالبٌ مِن مدینةِ مهاباد. والِدُهُ یُونُسُ یَذهَبُ لِمُهمَّةٍ اِداریّةٍ اِلی شیرازَ. شیراز ُمدینةٌ جمیلةٌ وَلکنْ کامیارُ وحیدٌ و لَیسَ لَهُ صَدیقٌ لِاَنّهُ غریبٌ. هُوَ یحَزَنُ. فی یومِ مِنَ الاَیّامِ یَذهَبُ مَعَ اُمِّهِ اِلی سوقِ الوکیلِ و یَشتَری قَمیصاً. هُناکَ وَجَدَ صدیقاً اسمُهُ سعیدٌ. هُوَ زَمیلُهُ في المدرَسةِ. یَفرَحُ کامیارُ مِن هذا التّعارُفِ ثُمَّ یَذهبُ مَعَ صدیقِهِ اِلی الحافظیَّةِ.

الف) کامیارُ مِن اَیِّ مدینةٍ؟                 ج) اَینَ یَذهَبُ کامیارُ و صدیقُهُ؟

 ب) ماذا اشتَری کامیارُ فی السّوقِ؟          د) هَل الحافظیَّةُ فی مَهابادَ؟

11

 هر عبارت را به کلمه مربوط به آن وصل کنید.(یک کلمه اضافی است)

الف) لُغةُ العالَمیَّةِ فی مُنظَّمةِ الاُمَمِ المُتَّحِدَةِ :                             1) الشّارعُ                                                                               

ب) ثَمَرَتُهُ مُداراةُ النّاسِ :                                                        2) العَربیَّةُ                                                         

ج) وَسیلةُ لِفَتحِ البابِ :                                                         3) المُدَرِّسَةُ                                                         

د) شُغلُهَا التدَریسٌ :                                                             4) العقلُ

                                                                                       5) المفتاحُ                                                          

12

 درستی یا نادرستی هر جمله را بر اساس واقعیت معلوم کنید.

الف) لَونُ الاَوراقِ الاَشجارِ اَحمرُ.                                درست                  نادرست              

ب) یَعبُرُ الفَرَسُ ذلِکَ النَّهرَ بِسهولةٍ.                             درست                  نادرست               

ج) البِلادُ بِحاجةٍ اِلی کُلِّ المِهَنِ.                                   درست                  نادرست              

د) الزّارِعُ یَصنَعُ الاَبوابَ وَ النَّوافِذَ.                                درست                 نادرست            

13

 به پرسش های زیر پاسخ دهید.                                                                                       الف) ماذا سَتَصیرُ فی المُستَقبل ؟ 

ب) اَینَ بیتُکَ؟                                                                                                          ب)کَم عُمرُکَ؟

د) ما مهنَةُ اَبیکَ؟