نام طراح:                          نام پدر:                                 شعبه:        امتحان عربی سال هشتم                    دیماه  93

مدرسه استاد مطهری            کلاس : هشتم

1-جمله های زیرراترجمه کنید5/6

رِضَااللهِ في رِضَا الْوالِدَینِ.

وَجَعَلْنا مِنَ الْماءِکُلَّ شَيءٍحَيٍّ.

أنَا مُمَرِّضَةٌ أخدِمُ النّاسَ.

أ أَنتَ تَجْمَعُ الأخْشابَ أمْ أُختُكَ تَجْمَعُ.

أنا ذَهَبْتُ أمسِ وأنتَ تَذهَبُ غداً.

2-ترجمه درست راانتخاب کنید5/0

أنتِ غَسَلْتِ مَلابِسَكِ                                          تولباس راشستی.                   تولباسهایت راشستی.

نَحْنُ ذُهَبْنا إلی صَفِّنا                       ایشان به کلاس هایشان رفتند.                    مابه کلاسمان رفتیم.

3-نام هرتصویررابه عربی درکنارآن بنویسید5/0  (فرس-سیارة-حدیقة)

هذا ..............                                                    هذِهِ..............

4-کلمات مترادف ومتضادرا دو به دوکنارهم بنویسید{دوکلمه اضافی است}5/0   قلیل - أُم - أَمس –سوء- الوالدة -کثیر

                           .............   =   ...............                  ...............     ¹    ...............

5-کلمات مشخص شده رابه فارسی ترجمه کنید.1

نَحْنُ نَقْرأ الْقُرآنَ.                                       أنَا أُحِبُّ طِبَ الْعُیونِ .

نَحنُ نَذهَبُ إلَی بَیتِ اللهِ.                             في طَریقِةٍ یُشاهِدُ نَهْراً.

   6}کدام کلمه با سایرکلمات ازنظرمعناناهماهنگ است 5/0 

یَد                     عَین                 وَجْه                جار 

أُسبوع                خُبز                شَهْر               سَنَة

7}فعل ماضی ومضارع را در این جمله مشخص کنید5/0

أنتَ جَلَستَ عَلَی الْأرضِ وَوالِدَتُكَ تَجلِسُ عَلَی الْکُرسيِّ

8}درجاهای خالی فعل ماضی ومضارع مناسب بنویسید5/1

أ أَنتِ ...............إلی الْمُختَبَر یااُختي؟                 یَذهَبُ                       تَذهَبینَ

هَل...........ذلِكَ الْمُدَرِّسُ یا أخیي؟                      تَعرِفُ                        تَعرِفینَ

أنَا سَوْفَ....... إلی بِلاديِ فِي الْأُسبوعِ الُقادِمِ؟         أرجِعُ                        رَجَعتُ

نَحْنُ ..........إلَی الْبُستانِ قَبْلَ ثَلاثَةِ أیّامٍ؟               ذَهَبْنا                      سَنَذهَبُ

أ أَنتَ .........فِي الْمَصنَعِ أمْسِ؟                          عَمِلْتَ                         تَعمَلینَ

أ أنْتَ ........الْبابَ قَبلَ دَقیقَتَین                        طَرَقْتَ                            تَطْرُقُ

9-درجای خالی یکی ازکلمات داده شده رابنویسید)یک کلمه اضافی است(        الْعُلَما / الْوالِدَینِ/الْعَمَل/کَالشَّجَرِ/ذَهَبِهِ

   مُجالَسَةُ.............عِبادَةٌ .                                   رِضَااللهِ في رِضَا................

أدَبُ المَرءِ خَیرٌ مِنْ ............ .                                     الْعالِمُ بِلاعَمَلٍ .............. بِلاثَمَرٍ .

-10پس ازخواندن متن زیربه پرسش ها پاسخ کوتاه دهید. 1

محمودٌ زارعٌ في القریة.هویزرعُ الرُزَّ في المزرعة. هو یعیشُ مع أَبیهِ و أُمِّهِ . لَهُ ثلاثةُ أَولادٍ.

ماذا یزرعُ في المزرعة؟

هل یعیشُ محمودٌ مع أَصدقائِهِ؟

11-درستی یا نادرستی هرجمله رابراساس واقعیت معلوم کنید.1

اَلموَظَّفَةُ تحصَدُ الرُّزَّ.                                  ص                       غ           

اَلحَدّادُ یَکتُبُ رَسائِلَ إداریَّةً.                   ص                       غ

اَلنَّجار تَفحَصُ الْمَرضَی.                            ص                       غ

اَلفَلّاحَةُ تَزرَعُ الرُزَّ.                                  ص                        غ            

12}با توجه به تصویربه پرسش های زیرپاسخ کوتاه دهید.5/0

    مَنْ هُوَ؟................                   کَم عددَالفرس؟.................

الف

ب

ج

د

الف

ب

ج

د

1

11

2

12

3

13

4

14

5

15

6

16

7

17

8

18

9

19

10

20

برای پیشرفت و پیروزی سه چیز لازم است :اول پشتکار دوم پشتکار ، سوم پشتکار

نام هرتصويرراازبين كلمات داخل كمانك يافته ودرجاى خود بنويسيد.(رُمّان- یَد – بَقَرَة- عَنَب- سَفینَة)  )(يك كلمه اضافه است)

كلمات متضادرادوبه دودركنارهم بنویسید.(دو کلمه اضافه است .) (     واقِف -  رَخيصَة -   سوء  -    قَلیل )     

                           .....حُسن.......... ≠ ....................                             ....... غاليَة...... ≠ .................

معناى كلمات مشخص شده درهرعبارت را بنويسيد.

الف ) الدَّهْرُ يَومانِ؛ يَوْمٌ لَکَ وَ يَوْمٌ عَلَیکَ.           

ب) اَلجَهْلُ مَوْتُالْأَحْياءِ.

درهرعبارت كدام كلمه ناهماهنـگ  است ؟

الف )وَراءَ   أَقدام    خَلفَ     اَمامَ    

ب ) أ      هَل       لِمَن         نَعَم    

عبارات زيرراترجمه كنيد .

الف ) إنَّ عِدَّةَ الشُّهورِ عِندَ اللّهِ اثْناعَشَرَ شَهْراً

ب) أَربَعَةٌ قَليلُها کَثيرٌ: ». الْفَقْرُ وَ الْوَجَعُ وَ الْعَداوَةُ وَ النّارُ.»

ت) أیْنَ الْمِفْتاحُ؟ - هُناكَ؛ عَلَی الْبابِ

ث)ا لْإنسانُ عَبْدُ ا لْإحْسانِ.

ج) الضُّيوفُ في الْغُرْفَةِ.

ترجمه ناقص زيرراكامل كنيد.

النَّظَرُ في ثَلاثَةِ أَشْياءَ، عِبادَةٌ: النَّظَرُ في الْمُصْحَفِ، وَالنَّظَرُ في وَجْهِ الْوالِدَينِ « والنَّظَرُ في الْبَحْرِ.

نگاه در ..... چیز عبادت است: نگاه در .....، ونگاه در...... پدر و مادر،ونگاه در........

ترجمه مناسب هرعبارت را انتخاب كنيد .

الف) - هٰذِهِ، جائِزةٌ ذَهَبيَّةٌ لِلْفائِزِ الْأوَّلِ.

1-    این، جایزه خوب برای برنده اول است .   2- این جایزه طلایی برای برنده اول است.

ب) ماذا عَلَی الْمِنضَدَةِ؟  جَوّالُ أُمّي.

1-  چه چیزی روی میز است؟ موبایل مادرم.     2- چه چیزی زیر میز است؟ کیف پدرم.

معادلمؤنّثهرکلمهراازميانکلماتزیرپيداکنيدوبنویسید( الْبِنْت- الْمَرْأَة  - )

الرَّجُل  ............... . الْوَلَد  ............... ...   

درجایخالیگزينۀمناسبقراردهيد.

 الف)قيمَةُ الإنْسانِ ب.................................................                        عَقْلِهِ             سِنِّهِ

ب) حُسْنُ الْعَهْدِ................................................ عَلائِمِ الْأيمانِ.               مِنْ          مَنْ

هرجمله را به كلمه ى مربوط به آن وصل كنيد . (2 كلمه اضافه است )

 در جای خالی اسم اشاره ی مناسب را انتخاب کنید.

الف)........ الْوَلَدانِ، نَظیفانِ.        هٰذانِ             هاتانِ

ب)...... الطّالُبُ نَظیفٌ.             ذٰلِكَ              هٰذِهِ

درستي ونادرستي هرجمله رابراساس واقعيت معلوم كنيد.

الف ) الْفُنْدُقُ،مَکانُ لِلمُسافِرین.             درست            نا درست

ب)الذَّهَبُ قیمَتُهُ رَخیصَة.                            درست                  نادرست

باتوجه به تصوير به سؤالات زيرﭘـاسخ كوتاه دهيد. ( به سؤالات زيرﭘـاسخ كوتاه دهيد)

الف )    کَمْ کِتاباً هُنا؟  .............                    (شش عدد)

ب)  أینَ الْبَقَرَةُ؟    ......  .......  ........           (زیر درخت)                                                                           

در جمله زیر جمع مذکر و جمع مکسر را پیدا کنید.

أولئِٰكَ الرِّجالُ، جالِسونَ فی المدرسَةِ.

مکالمه زیر را کامل کنید .( در یک یا دو جمله)

الف) مَن أَنتَ؟.............................

ب) مِن أَینَ أَنتَ؟..........................

                                                                                                       مِن اللّه التَّوفیق

 نمره کتبی :                        نمره شفاهی:                     نمره پایانی: